‘capharnaum ts sylvie (281)’